Wortdetails

وَأَقۡنَى
wa-aqna
und macht genügsam
Versposition: 53:48
Wurzel: قني (q n y)
Lemma: أَقْنَى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q n y“ (قني) bedeutet "versteckt" oder "geheim". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:

1. أَقْنَى (Aqna) - Verbergen; geheim halten.
2. مُقْنِى (Muqni) - Geheimnisvoll; versteckt.
3. إقْتَنَاة (Iqtana) - Verschwörung; Zusammenarbeit zur Erreichung geheimer Ziele.
4. تُقْنِيَة (Tuqniyah) - Technologie; Verwendung von Kenntnissen und Methoden, um ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen.
5. قَنُون (Qanun) - Gesetz; Regelungen zur Ordnung und Führung der Gesellschaft.

Zusammengefasst bezieht sich die Wurzel „q n y“ auf das Verbergen von Informationen oder das Erreichen geheimer Ziele durch Zusammenarbeit und Technologie.
53:48 : 4 وَأَقۡنَى wa-aqnaund macht genügsam
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Waannahu huwa aghna waaqna
Und daß Er allein reich macht und arm macht,