Wortdetails

صَاحِبَهُمۡ
sahibahum
ihren Gefährten.
Versposition: 54:29
Wurzel: صحب (s h b)
Lemma: صاحِب

Wurzelbedeutung

Die Wurzel صحب (s h b) bedeutet „begleiten“ oder „mit jemandem zusammen sein“. Sie bezieht sich allgemein auf Freundschaft, Gesellschaft oder das Miteinander.

Beispiele:

-صاحب – Freund, Kamerad

-أصحاب – Freunde, Kumpel

-يصاحب – er begleitet, er ist befreundet mit

-مصاحبة – Begleitung, Freundschaft

-صحبة – Gesellschaft, Zusammensein
54:29 : 2 صَاحِبَهُمۡ sahibahumihren Gefährten.
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara
Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch.