Wortdetails

كُلِّهَا
kulliha
alle,
Versposition: 54:42
Wurzel: كلل (k l l)
Lemma: كُلّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel كلل (k l l) bedeutet ermüden, erschöpfen und beschreibt einen Zustand von Müdigkeit und Kraftlosigkeit. Sie kann sich auch auf etwas Umfassendes oder Vollständiges beziehen.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Müdigkeit, Erschöpfung - كَلَل (kalal)

* Ermüdet, erschöpft - كَلِيل (kalīl)

* Ermüden, erschöpfen - كَلَّلَ (kallala)

* Krone, Kranz (umfassend, vollständig) - إِكْلِيل (ʾiklīl)

* Umfassend, vollständig, gesamt - كُلِّيّ (kulliyy) (von einer erweiterten Form der Wurzel)
54:42 : 3 كُلِّهَا kullihaalle,
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ
Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin
Sie aber verwarfen alle Unsere Zeichen. Darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Mächtigen, Allgewaltigen.