Wortdetails

مُّقۡتَدِرٍ
muq'tadirin
Allmächtigen.
Versposition: 54:42
Wurzel: قدر (q d r)
Lemma: مُقْتَدِ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قدر (q d r) hat vielfältige Bedeutungen, die sich um bestimmen, bemessen, Macht haben und Wert, Schicksal drehen. Sie impliziert sowohl die Fähigkeit, etwas festzulegen oder zu kontrollieren, als auch das Ausmaß oder den vorherbestimmten Lauf der Dinge.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Macht, Fähigkeit, Wert, Bedeutung - قَدْر (qadr)

* Bestimmung, Schicksal, Vorhersehung - قَدَر (qadar)

* Bestimmen, festlegen, bemessen, schätzen - قَدَّرَ (qaddara)

* Fähig sein zu, imstande sein zu - اِقْتَدَرَ (iqtadara)

* Menge, Ausmaß - مِقْدَار (miqdār)

* Topf, Kessel - قِدْر (qidr)
54:42 : 7 مُّقۡتَدِرٍ muq'tadirinAllmächtigen.
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ
Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin
Sie aber verwarfen alle Unsere Zeichen. Darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Mächtigen, Allgewaltigen.