Wortdetails

مُّسۡتَطَرٌ
mus'tatarun
(ist) in Zeilen niedergeschrieben.
Versposition: 54:53
Wurzel: سطر (s t r)
Lemma: مُسْتَطَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „سطر“ (s-ṭ-r) hat die Grundbedeutung von „Reihe“, „Linie“ oder „schreiben“. Sie impliziert oft eine geordnete Anordnung oder das Festhalten von etwas in geschriebener Form.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

-Zeile, Linie - سَطْر (saṭr)

-Zeilen (Plural) - أُسْطُر (ʾusṭur)

-(nieder-)schreiben - سَطَرَ (saṭara)

-liniieren, Linien ziehen - سَطَّرَ (saṭṭara)

-Lineal - مِسْطَرَة (misṭara)

-gestreift, liniert - مُسَطَّر (musaṭṭar)

-Exkurs, Abschweifung - اِسْتِطْرَاد (istiṭrād)

-linear, zeilenförmig - سَطْرِيّ (saṭriyy)
54:53 : 4 مُّسۡتَطَرٌ mus'tatarun(ist) in Zeilen niedergeschrieben.
وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.