Wortdetails

ٱلۡحُلۡقُومَ
al-hul'quma
die Kehle,
Versposition: 56:83
Wurzel: حلق (h l q)
Lemma: حُلْقُوم

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h l q“ (حلق) bedeutet "kreisen, umkreisen oder umlaufen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:

1. تَحْلِقُ (tahliqu): sich im Kreis bewegen, kreisend fliegen - Verb
2. حُلْقُوم (hulqūm): Wirbelsturm, Tornado - Substantiv
3. مُحَلِّق (muhallaq): umlaufen, umkreist - Adjektiv

Einige Beispiele:
- Die Vögel fliegen im Kreis über uns hinweg (تَحْلِقُ).
- Ein Wirbelsturm hat das Gebäude zerstört (حُلْقُوم).
- Das Raumschiff umkreist den Planeten (مُحَلِّق).
56:83 : 4 ٱلۡحُلۡقُومَ al-hul'qumadie Kehle,
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Falawla itha balaghati alhulqooma
Warum wohl, wenn (die Seele des Sterbenden) zur Kehle steigt