Wortdetails
فَيَحۡلِفُونَ
fayahlifuna
da werden sie schwören
Versposition: 58:18
Wurzel: حلف (h l f)
Lemma: حَلَفْ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „h l f“ (حلف) bedeutet so viel wie "verpflichten" oder "schwören". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. حَلَفْ (halaf) - Verpflichtung, Schwur (Arabisches Wort: العهدة)
2. حَلّاف (hallāf) - Gelöbnis, Eid (Arabisches Wort: الميثاق)
1. حَلَفْ (halaf) - Verpflichtung, Schwur (Arabisches Wort: العهدة)
2. حَلّاف (hallāf) - Gelöbnis, Eid (Arabisches Wort: الميثاق)
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboona annahum AAala shayin ala innahum humu alkathiboona
Am Tage, da Allah sie versammeln wird allzumal, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und sie werden wähnen, sie stünden auf etwas. Horchet! sie sind es sicherlich, die Lügner sind.