Wortdetails
ذُنُوبَكُمۡ
dhunubakum
eure Sünden
Versposition: 61:12
Wurzel: ذنب (dh n b)
Lemma: ذَنب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ذنب“ (dh n b) bedeutet Fehler oder Sünde und ihre Ableitungen beziehen sich auf Vergehen, Irrtümer und schlechte Taten.
Einige Beispiele:
1. Vergebung - معافة (ma'afa)
2. Sünde - ذنب (dh n b)
3. Schlechte Taten - السيئات (as-sayiat)
Einige Beispiele:
1. Vergebung - معافة (ma'afa)
2. Sünde - ذنب (dh n b)
3. Schlechte Taten - السيئات (as-sayiat)
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Yaghfir lakum thunoobakum wayudkhilkum jannatin tajree min tahtiha alanharu wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin thalika alfawzu alAAatheemu
Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Ströme fließen, und in entzückende Wohnungen in den Gärten der Ewigkeit. Das ist die höchste Glückseligkeit.