Wortdetails
تُلۡهِكُمۡ
tul'hikum
euch ablenken
Versposition: 63:9
Wurzel: لهو (l h w)
Lemma: أَلْهَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l h w“ (لهو) bedeutet im Deutschen "Freizeit, Unterhaltung und Vergnügen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. الهى: Hobby, Freizeitaktivität
2. تَلَهَّى: unterhalten, sich amüsieren
3. لاهِيَة: Freizeit, Unterhaltung
4. لَهْو: Vergnügen, Freizeitbeschäftigung
Beispiele:
- Hobby (Freizeitaktivität): الهى (alhayy)
- Sich unterhalten (sich amüsieren): تَلَهَّى (talaheeya)
- Freizeit (Unterhaltung): لاهِيَة (lahiyya)
- Vergnügen (Freizeitbeschäftigung): لَهْو (lahuw)
1. الهى: Hobby, Freizeitaktivität
2. تَلَهَّى: unterhalten, sich amüsieren
3. لاهِيَة: Freizeit, Unterhaltung
4. لَهْو: Vergnügen, Freizeitbeschäftigung
Beispiele:
- Hobby (Freizeitaktivität): الهى (alhayy)
- Sich unterhalten (sich amüsieren): تَلَهَّى (talaheeya)
- Freizeit (Unterhaltung): لاهِيَة (lahiyya)
- Vergnügen (Freizeitbeschäftigung): لَهْو (lahuw)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo la tulhikum amwalukum wala awladukum AAan thikri Allahi waman yafAAal thalika faolaika humu alkhasiroona
O die ihr glaubt, lasset euer Vermögen und eure Kinder euch nicht vom Gedenken an Allah abhalten. Und wer das tut - das sind die Verlierenden.