Wortdetails

أَسۡلَفۡتُمۡ
aslaftum
ihr früher getan habt
Versposition: 69:24
Wurzel: سلف (s l f)
Lemma: أَسْلَفَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „s l f“ (سلف) bedeutet "vergangen" oder "früher". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

أَسْلَفَ (aslafa) - vergangen sein, in der Vergangenheit leben
سَلَف (sallaf) - zuerst, zuerst tun
سَلَفَ (salifa) - alte Zeit, antik, historisch

1. als Vergangenes: أَسْلَفَ (aslafa) – "vergangen sein" oder "in der Vergangenheit leben"
2. zuerst tun: سَلَف (sallaf) – "zuerst", "vor allem anderen"
3. aus alter Zeit: سَلَفَ (salifa) – "alt", "antik" oder "historisch"
69:24 : 5 أَسۡلَفۡتُمۡ aslaftumihr früher getan habt
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
Kuloo waishraboo haneean bima aslaftum fee alayyami alkhaliyati
"Esset und trinket in Gesundheit für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt."