Wortdetails

وَطۡـٔٗا
watan
Einfluss (auf die Seele)
Versposition: 73:6
Wurzel: وطا (w t a)
Lemma: وَطْء

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w t a“ (وطا) bedeutet allgemein "sich setzen" oder "ablassen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. مَوْطِئ (mawṭī') - Platz, Standort, Sitz
2. وَطْء (waṭ) - Basis, Fundament
3. يَطَأُ (yaṭa'u) - sich setzen
4. يُواطِئُ (yūwāṭī') - ablegen

Beispielsätze:
- "Sitz" - مَوْطِئ (mawṭī')
- "Fundament" - وَطْء (waṭ)
- "Er sitzt." - يُجْلِسُ (yuƗlisu)
- "Er legt es ab." - يُواطِئُ (yūwāṭī')
73:6 : 6 وَطۡـٔٗا watanEinfluss (auf die Seele)
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan
Wahrlich, die Nachtwache ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit in Wort.