Wortdetails

وَثِيَابَكَ
wathiyabaka
und deine Gewänder
Versposition: 74:4
Wurzel: ثوب (th w b)
Lemma: ثِياب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „th w b“ (ثوب) bedeutet "Kleidung" oder "Gewand". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

أَثابَ - ankleiden (athaba)
ثَواب - Belohnung, Verdienst (thawab)
ثُوِّبَ - belehren, ermahnen (thou'ib)
ثِياب - Kleidung, Gewand (thyab)
مَثابَة - angemessen, passend (mithaba)
مَثُوبَة - belohnt, verdienstvoll (mathouba)

Die Wurzel „th w b“ beschreibt das Prinzip des Ankleidens und stellt die Bedeutung von Kleidung und Belohnung in den Vordergrund. Die abgeleiteten Wörter behandeln Themen wie angemessene Kleidung, passende Verdienste und Ermahnungen.
74:4 : 1 وَثِيَابَكَ wathiyabakaund deine Gewänder
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Wathiyabaka fatahhir
Dein Herz läutere.