Wortdetails

نُقِرَ
nuqira
gestoßen wird
Versposition: 74:8
Wurzel: نقر (n q r)
Lemma: نُقِرَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n q r“ (نقر) bedeutet "klopfen, drücken" und ist die Grundlage für verschiedene abgeleitete Wörter:

1. ناقُور (Nāqūr): Schläger oder Stock
2. نَقِير (Naqīr): Meißel oder Beil
3. نُقِرَ (Nuqīra): Drücken, Klopfen

Einige Beispiele sind:

- Schläger (Nāqūr) : Ein Werkzeug zum Schlagen oder Klopfen auf etwas.
- Meißel (Naqīr) : Ein Gerät zur Bearbeitung von Steinen oder harten Materialien durch Schneiden und Hauen.
- Drücken, Klopfen (Nuqīra): Eine Handlung zum Erzeugen eines Tons oder einer Reaktion durch Druck oder Schläge.
74:8 : 2 نُقِرَ nuqiragestoßen wird
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Faitha nuqira fee alnnaqoori
Denn, wenn in die Posaune gestoßen wird,