Wortdetails

حِينٞ
hinun
eine Spanne
Versposition: 76:1
Wurzel: حين (h y n)
Lemma: حِين

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h y n“ (حين) bedeutet "zu der Zeit" oder "in dem Moment". Hier sind einige Beispiele:

1. Arabisches Wort: حَيْنَة‎, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: Er schlief gerade ein, als plötzlich das Telefon klingelte (استَيْقَز عندما أُلطَم الهاتف).
2. Arabisches Wort: مِحْيَن‎, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: In dem Moment sah ich meinen Freund (في اللحظة رأيت صديقي).
3. Arabisches Wort: حين‎, Deutsche Bedeutung: bei der Gelegenheit, Beispiel: Bei der Gelegenheit traf ich meinen alten Freund (عند الفرصة لقيت صديقي القديم).

Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter Präpositionen sind und mit bestimmten Verben kombiniert werden müssen.
76:1 : 5 حِينٞ hinuneine Spanne
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا
Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran
Wahrlich, es kam über den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war.