Wortdetails

ٱلدَّهۡرِ
al-dahri
der endlosen Zeit
Versposition: 76:1
Wurzel: دهر (d h r)
Lemma: دَهْر

Wurzelbedeutung

Die Wurzel „دهر“ (d-h-r) bezieht sich auf Zeit, insbesondere auf eine lange oder unbestimmte Zeitspanne. Sie wird oft für das Schicksal, den Lauf der Dinge oder das unaufhaltsame Vergehen der Zeit verwendet.

Beispiele:

-دَهْر (dahr): Zeitalter / Ewigkeit / lange Zeit

-الدهر (ad-dahr): die (ewige) Zeit / das Schicksal

-دهري (dahriyy): zeitbezogen / weltlich / materialistisch

-دُهُور (duhūr): Zeitalter / sehr lange Zeiträume (Plural)

-دهر الإنسان (dahru l-insān): Lebenszeit des Menschen

Die Wurzel wird häufig in philosophischen oder poetischen Texten verwendet, um das Vergehen der Zeit und seine Wirkung auf das Leben zu beschreiben.
76:1 : 7 ٱلدَّهۡرِ al-dahrider endlosen Zeit
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا
Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran
Wahrlich, es kam über den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war.