Wortdetails
أَمۡشَاجٖ
amshajin
einem Gemisch
Versposition: 76:2
Wurzel: مشج (m sh j)
Lemma: أَمْشاج
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „m sh j“ (مشج) bedeutet allgemein "verwirren" oder "durcheinanderbringen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. أَمْشاج (Amshaj): verworrene Situation, Verwirrung, Unordnung; (deutsch: verworrene Situation)
2. مُشْجَع (Mushja'): verwirrt sein, in Verwirrung geraten; (deutsch: verwirrt sein)
3. تَشْجِع (Tashje'): Anstiften zur Revolte oder Unruhe, Aufhetzen; (deutsch: Anstiften zur Revolte)
Diese Wurzel und ihre Ableitungen beziehen sich auf Situationen, die verworren, unordentlich oder verwirrend sind und Menschen, die andere in Verwirrung stellen oder zur Revolte anstiften.
1. أَمْشاج (Amshaj): verworrene Situation, Verwirrung, Unordnung; (deutsch: verworrene Situation)
2. مُشْجَع (Mushja'): verwirrt sein, in Verwirrung geraten; (deutsch: verwirrt sein)
3. تَشْجِع (Tashje'): Anstiften zur Revolte oder Unruhe, Aufhetzen; (deutsch: Anstiften zur Revolte)
Diese Wurzel und ihre Ableitungen beziehen sich auf Situationen, die verworren, unordentlich oder verwirrend sind und Menschen, die andere in Verwirrung stellen oder zur Revolte anstiften.
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran
Wir erschufen den Menschen aus einem Mischtropfen, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann gaben Wir ihm Gehör und Gesicht.