Wortdetails

وَدَانِيَةً
wadaniyatan
Und nahe
Versposition: 76:14
Wurzel: دنو (d n w)
Lemma: دانِيَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „d n w“ (دنو) hat die allgemeine Bedeutung von "Nähe" und "Aproximation". Hier sind einige Beispiele:

1. أَدْنَى - Näher, näher bringen / اقترب (Aقترب)
2. دان - Nahe sein, sich nähern / يقترب (يقترب)
3. دانِيَة - Annäherung, Heranführen / تقريب (تقريب)
4. دَنا - Nähern, heranziehen / يُقَرّibُ (يُقَرِّب)
5. دُنْيا - Welt, Erde / عالم (عالم)

Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wurzeln mehrere Bedeutungen haben können und in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.
76:14 : 1 وَدَانِيَةً wadaniyatanUnd nahe
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
Und seine Schatten werden dicht über ihnen sein, und seine gebüschelten Früchte werden leicht erreichbar gemacht.