Wortdetails
لُؤۡلُؤٗا
lu'lu-an
Perlen
Versposition: 76:19
Wurzel: لؤلؤ (l a l a)
Lemma: لُؤْلُؤ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l a l a“ (لؤلؤ) bedeutet "Perlen" und ihre Ableitungen beziehen sich hauptsächlich auf Perlen oder perlenartige Gegenstände sowie Dinge, die mit Perlen assoziiert sind. Hier ist eine Aufstellung einiger abgeleiteten Wörter:
- مُتَرَّف (mutarrif): gerundeter (perlengleicher) Edelstein (z. B. ein runder Diamant) - Arabisches Wort: لُؤْلُؤ (lūlū)
- عُدْن (‘udn): Perlenketten, Halskette aus Perlen oder Perlenohrringe - Arabisches Wort: عُدْن (‘udn)
- تُذْهَبُ (tadhhabu): sich entfernen, verschwinden; Perlen entstehen im Inneren von Muscheln durch Ablagerung von Kalk - Arabisches Wort: لُؤْلُؤ (lūlū)
- لُوْن (lūn): Farbe, Farbtönung oder Färbung; Perlen können verschiedene Farben haben - Arabisches Wort: لُوْن (lūn)
- مُتَرَّف (mutarrif): gerundeter (perlengleicher) Edelstein (z. B. ein runder Diamant) - Arabisches Wort: لُؤْلُؤ (lūlū)
- عُدْن (‘udn): Perlenketten, Halskette aus Perlen oder Perlenohrringe - Arabisches Wort: عُدْن (‘udn)
- تُذْهَبُ (tadhhabu): sich entfernen, verschwinden; Perlen entstehen im Inneren von Muscheln durch Ablagerung von Kalk - Arabisches Wort: لُؤْلُؤ (lūlū)
- لُوْن (lūn): Farbe, Farbtönung oder Färbung; Perlen können verschiedene Farben haben - Arabisches Wort: لُوْن (lūn)
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran
Und es werden ihnen dort Jünglinge aufwarten, die kein Alter berührt. Wenn du sie siehst, du hältst sie für Perlen, verstreute;