Wortdetails

بِشَرَرٖ
bishararin
mit Funken
Versposition: 77:32
Wurzel: شرر (sh r r)
Lemma: شَرَر

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh r r“ (شرر) bedeutet "verwickeln" oder "verkomplizieren". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

- شَرَر (Sharru): sich in Schwierigkeiten verwickeln, verworren sein.
- شَرّ (Sharr): Verwirrung, Chaos, Komplexität; ein verworrener Zustand.

Einige Beispiele:

- sich in einer verzwickten Situation befinden: مُعَاَجَل بَيْن الأُمُور (Muʿājalu bayna al-umūr)
- ein verworrener Fall: قَضْيَةُ مُشَتَتَلَة (Qaḍīyatu mushatatala)
- ein komplexes Thema: مُوضُوعُ كُبْرى (Muʿūdun kubrī)
- in einem verwirrenden Umfeld leben: يَعْيَنُ الحَيَاة فِي بَيْتٍ مُشَتَلَمَ (Yaʿyyanu al-hayātu fī baytin mushatallama)

Bitte beachten Sie, dass einige Wörter je nach Kontext und Verwendung variieren können.
77:32 : 3 بِشَرَرٖ bishararinmit Funken
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
Innaha tarmee bishararin kaalqasri
Siehe, sie wirft Funken empor gleich Türmen,