Wurzel عطل (A t l) bedeutet grundsätzlich: funktionslos sein, gestört sein, arbeitslos sein – also etwas, das nicht (mehr) funktioniert oder aktiv ist.

Beispiele:
-عَطَلَ (ʿaṭala) – außer Betrieb sein / versagen

-عُطْلَة (ʿuṭla) – Urlaub, arbeitsfreie Zeit

-مُعَطَّل (muʿaṭṭal) – außer Betrieb, deaktiviert

-تَعْطِيل (taʿṭīl) – Abschaltung, Stilllegung

-عَاطِل (ʿāṭil) – arbeitslos