Wortdetails
أَدۡرَىكَ
adraka
lässt dich wissen
Versposition: 86:2
Wurzel: دري (d r y)
Lemma: أَدْرَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „دري“ (d r y) bedeutet "wissen" oder "lernen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. أَدْرَى (a-drá) - wissen, lernen (Arabisches Wort: المعرفة)
2. تَدْرِي (ta-drii) - er kennt / lernt (Arabisches Wort: معلوم)
1. أَدْرَى (a-drá) - wissen, lernen (Arabisches Wort: المعرفة)
2. تَدْرِي (ta-drii) - er kennt / lernt (Arabisches Wort: معلوم)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Wama adraka ma alhaqqatu
Wie kannst du wissen, was das Unvermeidliche ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Wama adraka ma saqaru
Und wie kannst du wissen, was Höllenfeuer ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Wama adraka ma yawmu alfasli
Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist! -
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Wama adraka ma yawmu alddeeni
Und was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
Wama adraka ma sijjeenun
Und was lehrt dich wissen, was Sidschín ist? -
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Wama adraka ma AAilliyyoona
Und was lehrt dich wissen, was Ìllijun ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wama adraka ma alttariqu
Und was lehrt dich wissen, was der Morgenstern ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Wama adraka ma alAAaqabatu
Und was lehrt dich wissen, was das Erklimmen ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wama adraka ma laylatu alqadri
Und was lehrt dich wissen, was die Nacht Al-Qadr ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wama adraka ma alqariAAatu
Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wama adraka ma hiyah
Und was lehrt dich wissen, was das ist? -