Wortdetails

ضَآلّٗا
dallan
irregehend
Versposition: 93:7
Wurzel: ضلل (d l l)
Lemma: ضالّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „d l l“ (ضلل) bedeutet allgemein "verirren" oder "verwirren". Sie bezieht sich auf das Verbringen von jemandem in Unsicherheit, Irreführung oder in die falsche Richtung. Die Wurzel kann Synonyme wie "abirren", "entführen" oder "zerstreuen" beschreiben
und ist oft im Zusammenhang mit Verwirrungen und Desorientierung zu finden.

Beispiele:
* Irrtum, Verirrung, Abwegigkeit: ضَلَال (ḍalāl)

* verirrt, irregehend: ضَالّ (ḍāll)

* verführen, in die Irre führen: أَضَلَّ (ʾaḍalla)

* sich verirren: ضَلَّ (ḍalla)

* Irrlehre, Ketzerei: مَضَلَّة (maḍalla)
93:7 : 2 ضَآلّٗا dallanirregehend
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Er fand dich irrend (in deiner Sehnsucht nach Ihm) und führte (dich) richtig.