Wortdetails
مُنفَكِّينَ
munfakkina
sich lösen
Versposition: 98:1
Wurzel: فكك (f k k)
Lemma: مُنفَكّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „f k k“ (فكك) bedeutet "ablösen" oder "entfernen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. فَكّ (Fakk): sich trennen, scheiden, ablösen, entfernen (Arabisches Wort)
2. مُنفَكّ (munfakk): Trennung, Ablösung (Arabisches Wort)
Einige Beispielwörter und deren Bedeutungen:
1. sich scheiden lassen = التفريق بين الأزواج (Al-Tufraq bain al-Azwaaj)
2. ablösen = الإطلاق عن الموقف (Al-I'talaa 'an al-Mawqif)
3. entfernen = الازالة (Al-Izala)
1. فَكّ (Fakk): sich trennen, scheiden, ablösen, entfernen (Arabisches Wort)
2. مُنفَكّ (munfakk): Trennung, Ablösung (Arabisches Wort)
Einige Beispielwörter und deren Bedeutungen:
1. sich scheiden lassen = التفريق بين الأزواج (Al-Tufraq bain al-Azwaaj)
2. ablösen = الإطلاق عن الموقف (Al-I'talaa 'an al-Mawqif)
3. entfernen = الازالة (Al-Izala)
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu
Die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und den Götzendienern, konnten (von ihrem Irrtum) nicht eher befreit werden, als bis ein deutlicher Beweis zu ihnen kam: