Wortdetails
فَوۡرِهِمۡ
fawrihim
über euch
Versposition: 3:125
Wurzel: فور (f w r)
Lemma: فَوْر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „فور“ bedeutet Geschwindigkeit, Eile oder Hast. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. "فارَ" (Fāra): beschleunigen, sich beeilen (arabisches Wort)
2. "فَوْر" (Fawr): schnell, eilig (arabisches Wort)
Es gibt natürlich noch mehrere Wörter und Ausdrücke, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können, aber diese beiden sind ein gutes Beispiel dafür, wie die Bedeutung der Wurzel verwendet wird.
1. "فارَ" (Fāra): beschleunigen, sich beeilen (arabisches Wort)
2. "فَوْر" (Fawr): schnell, eilig (arabisches Wort)
Es gibt natürlich noch mehrere Wörter und Ausdrücke, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können, aber diese beiden sind ein gutes Beispiel dafür, wie die Bedeutung der Wurzel verwendet wird.
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Bala in tasbiroo watattaqoo wayatookum min fawrihim hatha yumdidkum rabbukum bikhamsati alafin mina almalaikati musawwimeena
Ja, wenn ihr standhaft und redlich seid und sie kommen über euch jählings in wilder Hast, so wird euer Herr euch mit fünftausend stürmenden Engeln zu Hilfe kommen.