Wortdetails
ٱلۡقَرۡحُۚ
al-qarhu
die Wunde;
Versposition: 3:172
Wurzel: قرح (q r h)
Lemma: قَرْح
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q r h“ (قرح) bedeutet Schneiden oder Schneidetiefen und ist verwandt mit der Beschädigung von Körpergewebe. Hier sind einige abgeleitete Worte:
- قَرْح (QaRh): Verletzung, Schnitt oder Beule (arabisches Wort) - Bedeutung auf Deutsch: Verletzung, Schnitt oder Beule
- قارِح (Qarih): verletzen (Verb) - Bedeutung auf Deutsch: verletzen
- قَرْحة (QarHa): Narbe (Substantiv) - Bedeutung auf Deutsch: Narbe
- قَرْحٍ جَدِيد (Qarh Jadiid): frische Verletzung (Adjektiv + Substantiv) - Bedeutung auf Deutsch: frische Verletzung
Diese Wurzel ist besonders nützlich in der Medizin, um verschiedene Erscheinungsformen von Wunden und Beschädigungen zu beschreiben.
- قَرْح (QaRh): Verletzung, Schnitt oder Beule (arabisches Wort) - Bedeutung auf Deutsch: Verletzung, Schnitt oder Beule
- قارِح (Qarih): verletzen (Verb) - Bedeutung auf Deutsch: verletzen
- قَرْحة (QarHa): Narbe (Substantiv) - Bedeutung auf Deutsch: Narbe
- قَرْحٍ جَدِيد (Qarh Jadiid): frische Verletzung (Adjektiv + Substantiv) - Bedeutung auf Deutsch: frische Verletzung
Diese Wurzel ist besonders nützlich in der Medizin, um verschiedene Erscheinungsformen von Wunden und Beschädigungen zu beschreiben.
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allatheena istajaboo lillahi waalrrasooli min baAAdi ma asabahumu alqarhu lillatheena ahsanoo minhum waittaqaw ajrun AAatheemun
Die nun, die dem Ruf Allahs und des Gesandten folgten, nachdem sie die Wunde davongetragen - großer Lohn wird denjenigen unter ihnen, die Gutes tun und rechtlich handeln;