Wortdetails
وَٱكۡسُوهُمۡ
wa-ik'suhum
und kleidet sie
Versposition: 4:5
Wurzel: كسو (k s w)
Lemma: كَسَوْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „كسو“ (k s w) bedeutet grundsätzlich, etwas zu tragen oder überdecken. Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
كَسَا (kasā) – bedecken, bekleiden
كِسْوَة (kiswa) – Gewand, Bekleidung
مَكْسُوّ (maksū) – bekleidet, bedeckt
كَاسِي (kāsī) – einer, der Kleidung trägt oder jemand anderen kleidet
Einige Beispielsätze mit diesen Wörtern:
- Er trägt seine Jacke. (Arabisches Wort: يُكْسُ معلقة الجاكيت)
- Das Kleid ist sehr schön, weil es gut bedeckt. (Arabisches Wort: الفستان جميل جدًا، لأنه يُكْسُ على الرئيسية)
كَسَا (kasā) – bedecken, bekleiden
كِسْوَة (kiswa) – Gewand, Bekleidung
مَكْسُوّ (maksū) – bekleidet, bedeckt
كَاسِي (kāsī) – einer, der Kleidung trägt oder jemand anderen kleidet
Einige Beispielsätze mit diesen Wörtern:
- Er trägt seine Jacke. (Arabisches Wort: يُكْسُ معلقة الجاكيت)
- Das Kleid ist sehr schön, weil es gut bedeckt. (Arabisches Wort: الفستان جميل جدًا، لأنه يُكْسُ على الرئيسية)
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
Wala tutoo alssufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman waorzuqoohum feeha waoksoohum waqooloo lahum qawlan maAAroofan
Und gebt den Schwachsinnigen nicht euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt anvertraut hat; sondern nährt sie damit und kleidet sie und sprecht Worte der Güte zu ihnen.