Wortdetails
سَدِيدًا
sadidan
treffende
Versposition: 4:9
Wurzel: سدد (s d d)
Lemma: سَدِيد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "s d d" (سدد) bedeutet "Blockieren" oder "Sperren". Sie bezieht sich auf das Verhindern des Flusses von Wasser, Menschen oder Dingen. Wörter, die aus dieser Wurzel abgeleitet sind, haben oft die Bedeutung von Sperrmauern oder Barrieren, um etwas davon abzuhalten, weiterzugehen.
Beispiel:
- Blockieren – سَدّٗا (sadda)
- Sperrmauer – سَدّٗا (sadda)
- Sperre – سَدًّا (sadida)
- Trennende Barriere – ٱلسَّدَّيۡنِ (alssaddayni)
Beispiel:
- Blockieren – سَدّٗا (sadda)
- Sperrmauer – سَدّٗا (sadda)
- Sperre – سَدًّا (sadida)
- Trennende Barriere – ٱلسَّدَّيۡنِ (alssaddayni)
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا
Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeedan
Und jene mögen (Gott) fürchten, die, sollten sie selbst schwache Nachkommen hinterlassen, um sie besorgt wären. Mögen sie daher Allah fürchten und das rechte Wort sprechen.