Wortdetails
يَحِيفَ
yahifa
ungerecht sein könnte
Versposition: 24:50
Wurzel: حيف (h y f)
Lemma: يَحِيفَ
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel „h y f“ (حيف) bedeutet im Deutschen "sich um etwas kümmern, sich sorgen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
-يَحِيفَ : sich sorgen, sich um etwas kümmern (Yaḥīfa)
Einige Beispielsätze (deutsch Bedeutung + arabisches Wort):
1. Er kümmert sich um seine Eltern: Yahīfu abnaihi.
2. Sorg dir nicht darum, sie wird es schaffen: La targhib fihi, sayyaratuh.
-يَحِيفَ : sich sorgen, sich um etwas kümmern (Yaḥīfa)
Einige Beispielsätze (deutsch Bedeutung + arabisches Wort):
1. Er kümmert sich um seine Eltern: Yahīfu abnaihi.
2. Sorg dir nicht darum, sie wird es schaffen: La targhib fihi, sayyaratuh.
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Afee quloobihim maradun ami irtaboo am yakhafoona an yaheefa Allahu AAalayhim warasooluhu bal olaika humu alththalimoona
Ist es, daß Krankheit in ihren Herzen ist? Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden? Nein, sie sind es selbst, die Unrecht begehen.