Wortdetails
مَذۡءُومٗا
madhuman
verachtet
Versposition: 7:18
Wurzel: ذام (dh a m)
Lemma: مَذْءُوم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „dh a m“ (ذام) bedeutet allgemein "Beleidigung, Demütigung". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. مَذْءُوم (math'um): gedemütigt, erniedrigt
2. مُذْعَّم (muz'am): beleidigt, verletzt die Ehre
3. إِذْعَام (idh'aam): Beleidigung, Verhöhnung
4. مُذْعَّي (muz'ai): beleidigend, erniedrigend
5. تَذْيَئُم (tadhi'um): Demütigung, Herabsetzung
1. مَذْءُوم (math'um): gedemütigt, erniedrigt
2. مُذْعَّم (muz'am): beleidigt, verletzt die Ehre
3. إِذْعَام (idh'aam): Beleidigung, Verhöhnung
4. مُذْعَّي (muz'ai): beleidigend, erniedrigend
5. تَذْيَئُم (tadhi'um): Demütigung, Herabsetzung
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeena
Er sprach: "Hinweg mit dir, verachtet und verstoßen! Wahrlich, wer von ihnen dir folgt - Ich werde die Hölle füllen mit euch allesamt."