Wortdetails
صَمِتُونَ
samituna
Schweigende (seid).
Versposition: 7:193
Wurzel: صمت (s m t)
Lemma: صامِت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "s m t" (صمت) bedeutet Stille, still sein oder sich nicht äußern. Hier sind einige Beispiele:
1. صامِت (sāmit): still sein, sich äußerlich ruhig verhalten
2. سَكْتُ الشارع (sekta aš-şaari'): die Straße war still und leer
3. أُنزل الصمت (unzilu s-samta): Es wurde Stillschweigen verlangt.
1. صامِت (sāmit): still sein, sich äußerlich ruhig verhalten
2. سَكْتُ الشارع (sekta aš-şaari'): die Straße war still und leer
3. أُنزل الصمت (unzilu s-samta): Es wurde Stillschweigen verlangt.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ
Wain tadAAoohum ila alhuda la yattabiAAookum sawaon AAalaykum adaAAawtumoohum am antum samitoona
Und wenn ihr sie zum rechten Pfad ruft, dann folgen sie euch nicht. Es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.