Wortdetails
كِلَاهُمَا
kilahuma
beide,
Versposition: 17:23
Wurzel: كلو (k l w)
Lemma: كِلا
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „كلو“ (klw) bedeutet allgemein "essen" oder "verzehren". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
كِلا (kela): Essen, Nahrung
كِلْتا (kilta): Lebensmittel, Esswaren
Einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und arabischen Worten:
- Essen kochen: طبخ الطعام (tabkh altt'am)
- Mittagessen: الغداء (alghadaa)
- Abendessen: العشاء (al-ishaa')
كِلا (kela): Essen, Nahrung
كِلْتا (kilta): Lebensmittel, Esswaren
Einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und arabischen Worten:
- Essen kochen: طبخ الطعام (tabkh altt'am)
- Mittagessen: الغداء (alghadaa)
- Abendessen: العشاء (al-ishaa')
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
Waqada rabbuka alla taAAbudoo illa iyyahu wabialwalidayni ihsanan imma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhuma aw kilahuma fala taqul lahuma offin wala tanharhuma waqul lahuma qawlan kareeman
"Dein Herr hat geboten: "Verehret keinen denn Ihn, und (erweiset) Güte den Eltern. Wenn eines von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, sage nie ""Pfui!"" zu ihnen, und stoße sie nicht zurück, sondern sprich zu ihnen ein ehrerbietiges Wort."
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا
Kilta aljannatayni atat okulaha walam tathlim minhu shayan wafajjarna khilalahuma naharan
Beide Gärten brachten ihre Früchte hervor und versagten in nichts. Und in ihrer Mitte ließen Wir einen Strom fließen.