Wortdetails
زُرۡقٗا
zur'qan
(als) Blauäugige.
Versposition: 20:102
Wurzel: زرق (z r q)
Lemma: زُرْق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z r q“ (زرق) bedeutet "blau" und gibt Farben an, die in den verschiedenen Blautönen gefunden werden können. Hier sind einige Beispiele:
1. Azur: Helles, leuchtendes Blau (آذر, azraq al-lahab)
2. Marineblau: Tiefes, dunkleres Blau (الأزرق البحري, lazuwwi marin)
3. Babyblau: Helles, zartes Blau (الأزرق الطفلي, lazuwwi baybi)
4. Türkis: Grünlich-blauer Farbton (التركيز, terkizz)
5. Kornblumenblau: Dunkleres, intensiveres Blau (أزرق الأقران, lazuwwi al-qurnajain)
1. Azur: Helles, leuchtendes Blau (آذر, azraq al-lahab)
2. Marineblau: Tiefes, dunkleres Blau (الأزرق البحري, lazuwwi marin)
3. Babyblau: Helles, zartes Blau (الأزرق الطفلي, lazuwwi baybi)
4. Türkis: Grünlich-blauer Farbton (التركيز, terkizz)
5. Kornblumenblau: Dunkleres, intensiveres Blau (أزرق الأقران, lazuwwi al-qurnajain)
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا
Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawmaithin zurqan
Dem Tage, da in die Trompete geblasen wird. An jenem Tage werden Wir die Schuldigen versammeln, die blauäugigen.