Wortdetails
مَّشِيدٍ
mashidin
hochragende.
Versposition: 22:45
Wurzel: شيد (sh y d)
Lemma: مَشِيد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh y d“ (شيد) bedeutet "aufzubauen" oder "zu errichten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- مَشِيد (Mashīd): Gebäude, Struktur
- مُشَيَّد (Mushayyad): Bebauung, Ansiedlung, Besetzung
Einige Beispiele wären:
- Gebäude (مَشِيد) - Mashīd
- Bebauung (مُشَيَّد) - Mushayyad
Hoffe das hilft!
- مَشِيد (Mashīd): Gebäude, Struktur
- مُشَيَّد (Mushayyad): Bebauung, Ansiedlung, Besetzung
Einige Beispiele wären:
- Gebäude (مَشِيد) - Mashīd
- Bebauung (مُشَيَّد) - Mushayyad
Hoffe das hilft!
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا
Aynama takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wain tusibhum hasanatun yaqooloo hathihi min AAindi Allahi wain tusibhum sayyiatun yaqooloo hathihi min AAindika qul kullun min AAindi Allahi famali haolai alqawmi la yakadoona yafqahoona hadeethan
Wo ihr auch sein mögt, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen. Und wenn ihnen Gutes begegnet, sagen sie: "Das ist von Allah"; und wenn ihnen Schlimmes begegnet, sagen sie: "Das ist von dir." Sprich: "Alles ist von Allah." Was ist diesem Volk widerfahren, daß sie so weit davon sind, etwas zu begreifen?
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
Fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wabirin muAAattalatin waqasrin masheedin
Wie so manche Stadt haben Wir zerstört, weil sie voll des Frevels war, daß ihre Dächer mit ihr eingestürzt sind, und manch verlassenen Brunnen und manch hochragendes Schloß!