Wortdetails
فَصَكَّتۡ
fasakkat
und schlug
Versposition: 51:29
Wurzel: صكك (s k k)
Lemma: صَكَّتْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s k k“ (صكك) bedeutet in der deutschen Bedeutung "stärken, unterstützen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. Verb صَكَّتْ (şakat): stärken, unterstützen (zum Beispiel ان شأل الجامعة بشكل كبير، der Verein stärkte die Schule beträchtlich)
2. Substantiv مُصَکْك (musakk): Unterstützung, Stärke (zum Beispiel التعويض يُمنح مُصَکْكًا للأردن، die Kompensation stellt Stärke für Jordanien zur Verfügung)
3. Adjektiv مَثِق (máthiq): stark, unterstützend (zum Beispiel التعويض المَثِق يُمنح مُصَکْكًا للأردن، die starke Kompensation stellt Stärke für Jordanien zur Verfügung)
1. Verb صَكَّتْ (şakat): stärken, unterstützen (zum Beispiel ان شأل الجامعة بشكل كبير، der Verein stärkte die Schule beträchtlich)
2. Substantiv مُصَکْك (musakk): Unterstützung, Stärke (zum Beispiel التعويض يُمنح مُصَکْكًا للأردن، die Kompensation stellt Stärke für Jordanien zur Verfügung)
3. Adjektiv مَثِق (máthiq): stark, unterstützend (zum Beispiel التعويض المَثِق يُمنح مُصَکْكًا للأردن، die starke Kompensation stellt Stärke für Jordanien zur Verfügung)
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun
Da kam seine Frau heran, scheu, und sie schlug ihr Angesicht und sprach: "Ein unfruchtbares altes Weib!"