Wortdetails

أَدۡهَى
adha
(ist) schrecklicher
Versposition: 54:46
Wurzel: دهي (d h y)
Lemma: أَدْهَى

Wurzelbedeutung

Wurzel „d-h-y“ (دهي):
Die Wurzel „d-h-y“ trägt die Bedeutung von klug sein, umsichtig handeln oder weise und vorsichtig im Denken und Handeln sein. Sie beschreibt jemanden mit Verstand, Schlauheit oder strategischem Geschick.

Beispiele:

Klugheit / Verstand / Scharfsinn – دُهاء (duhāʾ)

klug / listig / geistreich – داهية (dāhiya)

er war klug / listig – دَهِيَ (dahiya)

kluger Mensch / Taktiker – داهٍ (dāhin)

Unheil (im übertragenen Sinn: eine große
List oder Katastrophe) – داهية (dāhiya)
54:46 : 5 أَدۡهَى adha(ist) schrecklicher
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru
Nein, die "Stunde" ist die ihnen gesetzte Zeit; und die "Stunde" wird fürchterlich sein und bitter.