Wortdetails

ٱلۡمُزۡنِ
al-muz'ni
den Wolken
Versposition: 56:69
Wurzel: مزن (m z n)
Lemma: مُزْن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „مزن“ (m z n) bedeutet allgemein "wägen" oder "Gewicht bestimmen". Hier sind einige Beispiele:

- مُزْن : Gewichtskala - Scala zur Ermittlung von Gewicht und Masse, die dem Prinzip der Hebelwirkung folgt.
- مُزَّنْ : Wägeplattform - Hier werden Gegenstände platziert, um deren Gewicht zu bestimmen.
- مُزَّنْي : Wäger - Person, die das Gewicht von Objekten ermittelt.
- مُزَّنْة : Waage - Gerät zur Ermittlung des Gewichts von Gegenständen.

In all diesen Beispielen geht es um das Wiegen und Bestimmen von Gewicht, wobei die Wurzel "مزن" (m z n) dahintersteht.
56:69 : 4 ٱلۡمُزۡنِ al-muz'niden Wolken
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona
Seid ihr es, die ihr es aus den Wolken niedersendet, oder sind Wir die Sendenden?