Wortdetails
صَرۡصَرٍ
sarsarin
eiskalten und heulenden
Versposition: 69:6
Wurzel: صرصر (s r s r)
Lemma: صَرْصَر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s r s r“ (صرصر) bedeutet in etwa "ausstreichen, glätten oder polieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- صَرْصَر (sar sar): Schmirgeln (abzuschleifen)
- صَرْصُر (sar sur): Polierungswerkzeug (polierendes Werkzeug)
- صَرْصَار (sar sār): Schleifpapier (Schmirgelpapier)
- صَرْصَر (sar sar): Schmirgeln (abzuschleifen)
- صَرْصُر (sar sur): Polierungswerkzeug (polierendes Werkzeug)
- صَرْصَار (sar sār): Schleifpapier (Schmirgelpapier)
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Faarsalna AAalayhim reehan sarsaran fee ayyamin nahisatin linutheeqahum AAathaba alkhizyi fee alhayati alddunya walaAAathabu alakhirati akhza wahum la yunsaroona
Darum sandten Wir gegen sie einen rasenden Wind durch mehrere unheilvolle Tage, auf daß Wir sie die Strafe der Schmach in diesem Leben kosten ließen. Und die Strafe des Jenseits wird gewiß noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِى يَوْمِ نَحْسٍۢ مُّسْتَمِرٍّۢ
Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin
Wir sandten wider sie einen wütenden Sturmwind zu einer unseligen, unvergeßlichen Zeit,