Wortdetails
قُطُوفُهَا
qutufuha
dessen Pflückobst
Versposition: 69:23
Wurzel: قطف (q t f)
Lemma: قُطُوف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q t f“ (قطف) bedeutet "Reifen" oder "Ernten", insbesondere von Früchten. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- قُطُوف (Qutuf): Obst; Frucht
- قَتْفَة (Qatfah): Erntezeit, Erntemonat
- قَفْص (Qafs): Korb zur Aufbewahrung von Früchten, Korb zum Ernten von Früchten
Alle abgeleiteten Wörter beziehen sich auf das Reifen und Ernten von Früchten oder allgemein Obst.
- قُطُوف (Qutuf): Obst; Frucht
- قَتْفَة (Qatfah): Erntezeit, Erntemonat
- قَفْص (Qafs): Korb zur Aufbewahrung von Früchten, Korb zum Ernten von Früchten
Alle abgeleiteten Wörter beziehen sich auf das Reifen und Ernten von Früchten oder allgemein Obst.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ
Qutoofuha daniyatun
Dessen Früchte leicht erreichbar sind.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
Und seine Schatten werden dicht über ihnen sein, und seine gebüschelten Früchte werden leicht erreichbar gemacht.