Wortdetails

يَتَمَطَّىٓ
yatamatta
stolzierend
Versposition: 75:33
Wurzel: مطو (m t w)
Lemma: يَتَمَطّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „m t w“ (مطو) bedeutet "verlängern" oder "vergrößern". Hier sind einige Beispiele:

- يَتَمَطّ (yatamatta): vervollständigen, ergänzen.
- مُتَمَطْ (mutamat): Erweiterung, Verlängerung.

Es gibt noch viele andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, aber diese beiden sind ein gutes Beispiel für ihre Bedeutung.
75:33 : 5 يَتَمَطَّىٓ yatamattastolzierend
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
Dann ging er zu seiner Sippe mit stolzem Gang.