Wortdetails
ٱلدَّهۡرِ
al-dahri
der endlosen Zeit
Versposition: 76:1
Wurzel: دهر (d h r)
Lemma: دَهْر
Wurzelbedeutung
Die Wurzel „دهر“ (d-h-r) bezieht sich auf Zeit, insbesondere auf eine lange oder unbestimmte Zeitspanne. Sie wird oft für das Schicksal, den Lauf der Dinge oder das unaufhaltsame Vergehen der Zeit verwendet.
Beispiele:
-دَهْر (dahr): Zeitalter / Ewigkeit / lange Zeit
-الدهر (ad-dahr): die (ewige) Zeit / das Schicksal
-دهري (dahriyy): zeitbezogen / weltlich / materialistisch
-دُهُور (duhūr): Zeitalter / sehr lange Zeiträume (Plural)
-دهر الإنسان (dahru l-insān): Lebenszeit des Menschen
Die Wurzel wird häufig in philosophischen oder poetischen Texten verwendet, um das Vergehen der Zeit und seine Wirkung auf das Leben zu beschreiben.
Beispiele:
-دَهْر (dahr): Zeitalter / Ewigkeit / lange Zeit
-الدهر (ad-dahr): die (ewige) Zeit / das Schicksal
-دهري (dahriyy): zeitbezogen / weltlich / materialistisch
-دُهُور (duhūr): Zeitalter / sehr lange Zeiträume (Plural)
-دهر الإنسان (dahru l-insān): Lebenszeit des Menschen
Die Wurzel wird häufig in philosophischen oder poetischen Texten verwendet, um das Vergehen der Zeit und seine Wirkung auf das Leben zu beschreiben.
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Waqaloo ma hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama yuhlikuna illa alddahru wama lahum bithalika min AAilmin in hum illa yathunnoona
Und sie sprechen: "Es gibt nichts als dies unser Leben hienieden; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit vernichtet uns." Jedoch sie haben kein Wissen davon; sie vermuten bloß.