Wortdetails

ٱلۡوُحُوشُ
al-wuhushu
die wilden Tiere
Versposition: 81:5
Wurzel: وحش (w h sh)
Lemma: وُحُوش

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w h sh“ (وحش) bedeutet "Tiere" oder "Wildtiere". Hier ist eine kurze Erklärung und einige Beispiele:

1. Bedeutung: "Tiere", spezifischer "wilde Tiere"
- deutsche Bedeutung: wilde Tiere
- arabisches Wort: وُحُوش (wuhūsh)

2. Bedeutung: "Bestien" oder "Monster"
- deutsche Bedeutung: Bestien, Monster
- arabisches Wort: عَنْدهمْ أُبْئُوسْ (`indahum ub'ūs)

3. Bedeutung: "Raubtiere"
- deutsche Bedeutung: Raubtiere
- arabisches Wort: الضَّياع (al-ḍ̣ayā' )

4. Bedeutung: "wild, ungezähmt"
- deutsche Bedeutung: wild, ungezähmt
- arabisches Wort: بَرْي (barī)

5. Bedeutung: "zahm, domestiziert"
- deutsche Bedeutung: zahm, domestiziert
- arabisches Wort: مُستَعْمَل (musta`mal)

6. Bedeutung: "Tierwelt"
- deutsche Bedeutung: Tierwelt
- arabisches Wort: الطَيْران (al-ṭayrān)

7. Bedeutung: "Haustiere"
- deutsche Bedeutung: Haustiere
- arabisches Wort: ذُباب (dhubāb)

8. Bedeutung: "wildes Tier"
- deutsche Bedeutung: wildes Tier
- arabisches Wort: السَّفْن (al-safn)

9. Bedeutung: "Zootiere"
- deutsche Bedeutung: Zootiere
- arabisches Wort: البِئَات (al-bi'āt)

10. Bedeutung: "Jagdtiere"
- deutsche Bedeutung: Jagdtiere
- arabisches Wort: الصَّيْد (aṣ-sayd)
81:5 : 2 ٱلۡوُحُوشُ al-wuhushudie wilden Tiere
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Waitha alwuhooshu hushirat
Und wenn wildes Getier versammelt wird,