Wortdetails

قَصَصۡنَهُمۡ
qasasnahum
haben wir sie berichtet
Versposition: 4:164
Wurzel: قصص (q s s)
Lemma: قَصَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قصص (q ṣ ṣ) bedeutet erzählen, berichten, eine Geschichte erzählen und impliziert oft das detaillierte Nachverfolgen von Ereignissen. Sie bezieht sich auf die mündliche oder schriftliche Wiedergabe von Begebenheiten.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Geschichte, Erzählung - قِصَّة (qiṣṣa)

* Geschichten (Plural) - قِصَص (qiṣaṣ)

* Erzähler, Geschichtenerzähler - قَاصّ (qāṣṣ)

* Erzählen, berichten - قَصَّ (qaṣṣa)

* Detaillierte Berichte, Nachrichten - تَفَاصِيل (tafāṣīl) (abgeleitet von einer erweiterten Form der Wurzel)
4:164 : 3 قَصَصۡنَهُمۡ qasasnahumhaben wir sie berichtet
وَرُسُلًۭا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًۭا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا
Warusulan qad qasasnahum AAalayka min qablu warusulan lam naqsushum AAalayka wakallama Allahu moosa takleeman
Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und (andere) Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben - und Allah richtete an Moses eine Rede -,