Wortdetails
ٱسۡتَنكَفُواْ
is'tankafu
verschmähen
Versposition: 4:173
Wurzel: نكف (n k f)
Lemma: اسْتَنكَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n k f" (نكف) bedeutet allgemein "verstecken" oder "verbergen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
اسْتَنْكَف (Mustanakaf): versteckt / verhüllt
Ein Beispiel ist das Wort اسْتَنْكَف (Mustanakaf), das auf Deutsch "versteckt" oder "verhüllt" bedeutet. Ein weiteres Beispiel wäre das Wort العُرْوة (al-'urwah), das auf Deutsch "die Verhüllung" bedeutet.
اسْتَنْكَف (Mustanakaf): versteckt / verhüllt
Ein Beispiel ist das Wort اسْتَنْكَف (Mustanakaf), das auf Deutsch "versteckt" oder "verhüllt" bedeutet. Ein weiteres Beispiel wäre das Wort العُرْوة (al-'urwah), das auf Deutsch "die Verhüllung" bedeutet.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum wayazeeduhum min fadlihi waamma allatheena istankafoo waistakbaroo fayuAAaththibuhum AAathaban aleeman wala yajidoona lahum min dooni Allahi waliyyan wala naseeran
Dann wird Er denen, die glaubten und gute Werke taten, ihren vollen Lohn geben und ihnen noch mehr geben aus Seiner Huld; die aber, die verschmähten und stolz waren, die wird Er strafen mit schmerzlicher Strafe. Und keinen Freund noch Helfer sollen sie für sich finden außer Allah.