Wortdetails
تُعۡرِضۡ
tu'rid
du dich abwendest
Versposition: 5:42
Wurzel: عرض (A r d)
Lemma: أَعْرَضَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "a r d" hat mehrere Bedeutungen, darunter "verwalten", "sicherstellen" und "ordnen". Hier ist eine Auflistung von Wörtern, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
فِي (fī) - bedeutet in (arabisches Wort)
Einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem arabischen Wort sind:
1. Wälder verwalten - أدار الغابة (a dār al-ghabat, arabisches Wort)
2. Sicherstellen der Ordnung - تأكيد النظام (ta'akkid an-nizām, arabisches Wort)
3. Ein Projekt ordnen - ترتيب المشروع (tartīb al-mashrū', arabisches Wort)
فِي (fī) - bedeutet in (arabisches Wort)
Einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem arabischen Wort sind:
1. Wälder verwalten - أدار الغابة (a dār al-ghabat, arabisches Wort)
2. Sicherstellen der Ordnung - تأكيد النظام (ta'akkid an-nizām, arabisches Wort)
3. Ein Projekt ordnen - ترتيب المشروع (tartīb al-mashrū', arabisches Wort)
سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
SammaAAoona lilkathibi akkaloona lilssuhti fain jaooka faohkum baynahum aw aAArid AAanhum wain tuAArid AAanhum falan yadurrooka shayan wain hakamta faohkum baynahum bialqisti inna Allaha yuhibbu almuqsiteena
Sie sind gewohnheitsmäßige Horcher auf Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem. Wenn sie nun zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab. Und wenn du dich von ihnen abwendest, so können sie dir keinerlei Schaden tun; richtest du aber, so richte zwischen ihnen nach Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.