Wortdetails
فَعَسَى
fa'asa
Aber vielleicht
Versposition: 5:52
Wurzel: عسي (A s y)
Lemma: عَسَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "A s y" (عسي) bedeutet "zu versuchen, zu riskieren oder an einem Projekt teilzunehmen". Hier sind einige Beispielwörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- عَسَى (asâ): sich bemühen oder versuchen; riskieren
- يُعْتَمَرُ: Er nimmt an einem Projekt teil / Er beteiligt sich an etwas
- عَسْتُ (astu): ich habe es versucht / ich habe es gewagt / ich habe mich beteiligt
Bitte beziehen Sie sich auf die oben genannten deutschen Bedeutungen und arabischen Worte, wenn Sie das Verständnis dieser Wurzel vertiefen möchten.
- عَسَى (asâ): sich bemühen oder versuchen; riskieren
- يُعْتَمَرُ: Er nimmt an einem Projekt teil / Er beteiligt sich an etwas
- عَسْتُ (astu): ich habe es versucht / ich habe es gewagt / ich habe mich beteiligt
Bitte beziehen Sie sich auf die oben genannten deutschen Bedeutungen und arabischen Worte, wenn Sie das Verständnis dieser Wurzel vertiefen möchten.
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
Fatara allatheena fee quloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloona nakhsha an tuseebana dairatun faAAasa Allahu an yatiya bialfathi aw amrin min AAindihi fayusbihoo AAala ma asarroo fee anfusihim nadimeena
Und du wirst jene sehen, in deren Herzen Krankheit ist, zu ihnen hineilen; sie sagen: " Wir fürchten, es möchte uns ein Unglück befallen." Mag Allah den Sieg herbeiführen oder (sonst) ein Ereignis von Ihm. Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verhehlten.
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا
FaAAasa rabbee an yutiyani khayran min jannatika wayursila AAalayha husbanan mina alssamai fatusbiha saAAeedan zalaqan
So wird vielleicht mein Herr mir Besseres geben als deinen Garten und wird auf ihn Donnerkeile vom Himmel niedersenden, so daß er zu einem öden, schlüpfrigen Grunde wird,