Wortdetails
تَنقِمُونَ
tanqimuna
*
Versposition: 5:59
Wurzel: نقم (n q m)
Lemma: نَقَمُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n q m" (نقم) hat die Bedeutung von "Rache nehmen" oder "sich rächen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. انتَقَمْ - sich rächen
2. انتِقام - Rache
3. مُنتَقِم - rachsüchtig
4. نَقَمُ - sich rächen
Es ist wichtig zu beachten, dass die Wurzel "n q m" in verschiedenen Formen und Verben verwendet werden kann, um die Bedeutung des Rachenehmens auszudrücken.
1. انتَقَمْ - sich rächen
2. انتِقام - Rache
3. مُنتَقِم - rachsüchtig
4. نَقَمُ - sich rächen
Es ist wichtig zu beachten, dass die Wurzel "n q m" in verschiedenen Formen und Verben verwendet werden kann, um die Bedeutung des Rachenehmens auszudrücken.
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
Qul ya ahla alkitabi hal tanqimoona minna illa an amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila min qablu waanna aktharakum fasiqoona
Sprich: "O Volk der Schrift, ihr tadelt uns nur deswegen, weil wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt ward und was schon vorher herabgesandt wurde, oder weil die meisten von euch Empörer sind."