Wortdetails
ٱلۡكَعۡبَةَ
al-ka'bata
die Ka'ba,
Versposition: 5:97
Wurzel: كعب (k A b)
Lemma: كَعْبَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „كَعْب“ (ka'b) bedeutet "auf etwas treten, krümmen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. كَعْبَة (Ka'bah) - Kugel oder Krümmung
2. كَعْبَيْ (Ka'bi) - kriechen oder krabbeln
3. كَواعِب (Kaw'iib) - Widder, weil sie auf dem Hinterteil laufen und sich bücken
Einige Beispiele:
- Kugel: كَعْبَة (ka'bah)
- Krabbeln: كَعْبَيْ (ka'bi)
- Widder: كَواعِب (Kaw'iib)
1. كَعْبَة (Ka'bah) - Kugel oder Krümmung
2. كَعْبَيْ (Ka'bi) - kriechen oder krabbeln
3. كَواعِب (Kaw'iib) - Widder, weil sie auf dem Hinterteil laufen und sich bücken
Einige Beispiele:
- Kugel: كَعْبَة (ka'bah)
- Krabbeln: كَعْبَيْ (ka'bi)
- Widder: كَواعِب (Kaw'iib)
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman lilnnasi waalshshahra alharama waalhadya waalqalaida thalika litaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi waanna Allaha bikulli shayin AAaleemun
Allah hat die Kaba, das unverletzliche Haus, zu einer Stütze und Erhebung für die Menschheit gemacht, ebenso den Heiligen Monat und die Opfer und (die Tiere mit) Halsschmuck. Dies, damit ihr wisset, daß Allah weiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und daß Allah alle Dinge weiß.