Wortdetails
يَضُرُّكُم
yadurrukum
wird euch schaden,
Versposition: 5:105
Wurzel: ضرر (d r r)
Lemma: يَضُرَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ضرر“ (ḍ-r-r) bedeutet Schaden, Nachteil, Beeinträchtigung oder Schmerz. Sie impliziert etwas Negatives, das jemandem oder etwas zugefügt wird.
Beispiele:
* Schaden, Nachteil, Beschädigung: ضَرَر (ḍarar)
* schädlich, schadend: ضَارّ (ḍārr)
* schaden, verletzen, beeinträchtigen: ضَرَّ (ḍarra)
* beschädigt, geschädigt: مُتَضَرِّر (mutaḍarrir)
* Schadenersatz: تَعْوِيض عَنِ الضَّرَر (taʿwīḍ ʿani ḍ-ḍarar)
Beispiele:
* Schaden, Nachteil, Beschädigung: ضَرَر (ḍarar)
* schädlich, schadend: ضَارّ (ḍārr)
* schaden, verletzen, beeinträchtigen: ضَرَّ (ḍarra)
* beschädigt, geschädigt: مُتَضَرِّر (mutaḍarrir)
* Schadenersatz: تَعْوِيض عَنِ الضَّرَر (taʿwīḍ ʿani ḍ-ḍarar)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo AAalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
O die ihr glaubt! Wacht über euch selbst. Der irregeht, kann euch nicht schaden, wenn ihr nur selbst auf dem rechten Wege seid. Zu Allah ist euer aller Heimkehr; dann wird Er euch enthüllen, was ihr zu tun pflegtet.