Wort: يَلَيۡتَنَا (yalaytana)

Wortdetails

يَلَيۡتَنَا

yalaytana

"O würden wir doch

Versposition: 6:27

Lemma: لَيْت

Wurzelbedeutung

Keine Bedeutung vorhanden.

Wurzel Lemma (14) Exakt (1)

6:27 : 8 → يَلَيۡتَنَا → yalaytana → "O würden wir doch

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Walaw tara ith wuqifoo AAala alnnari faqaloo ya laytana nuraddu wala nukaththiba biayati rabbina wanakoona mina almumineena

Und könntest du nur sehen, wie sie vor das Feuer gestellt werden! Dann werden sie sprechen: "Ach, daß wir doch zurückgebracht würden! Wir würden dann nicht die Zeichen unseres Herrn als Lüge behandeln, und wir würden zu den Gläubigen zählen."