Wortdetails
طَٓئِرٖ
tairin
Vögeln,
Versposition: 6:38
Wurzel: طير (t y r)
Lemma: طائِر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t y r“ (طير) bezieht sich auf das Fliegen, Flüge und Flugzeuge. Hier sind einige Beispielwörter:
- اطَّيَّر (Iṭayyar): Flugzeug (Arabisches Wort: طائِرة)
- طائِر (Ta'er): Fliegen, fliegen lassen (Arabisches Wort: يُطيرُ, يَفْعَلُ الطيران)
- طَيْر (Tayr): Vögel (Arabisches Wort: طير)
- مُسْتَطِر (Mustaṭir): Fluggesellschaft (Arabisches Wort: مُسْتَعَلَة)
- يَطِيرُ (Yateeru): fliegt, wird fliegen (Arabisches Wort: يُطيرُ)
- اطَّيَّر (Iṭayyar): Flugzeug (Arabisches Wort: طائِرة)
- طائِر (Ta'er): Fliegen, fliegen lassen (Arabisches Wort: يُطيرُ, يَفْعَلُ الطيران)
- طَيْر (Tayr): Vögel (Arabisches Wort: طير)
- مُسْتَطِر (Mustaṭir): Fluggesellschaft (Arabisches Wort: مُسْتَعَلَة)
- يَطِيرُ (Yateeru): fliegt, wird fliegen (Arabisches Wort: يُطيرُ)
وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍۢ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍۢ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Wama min dabbatin fee alardi wala tairin yateeru bijanahayhi illa omamun amthalukum ma farratna fee alkitabi min shayin thumma ila rabbihim yuhsharoona
Kein Getier gibt es auf der Erde, keinen Vogel, der auf seinen zwei Schwingen dahinfliegt, die nicht Gemeinschaften wären gleich euch. Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Zu ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.